語言學習該朗讀還是默讀?理解、發音與語句節奏的練習選擇
· 更新於

對語言學習而言,大多數閱讀時間通常應該用來默讀。默讀能讓你專注於意思,也能讀完更多文字。朗讀則比較適合當作簡短、集中的練習,用來改善發音與語句分組,並找出哪些書面詞彙還無法順利連結到語音。
沒有一種方式在所有目的下都比較好。真正有用的問題不只是何者更好,而是哪一種方式能訓練你今天需要的能力。
朗讀能訓練哪些默讀無法訓練的能力?
朗讀要求你同時協調好幾個動作。你要辨認書面詞彙、回想或推測其發音、把詞彙組成語意單位,還要讓嘴巴動得夠快,才能說出整個句子。一次遲疑,就可能顯示這串動作在哪個環節遇到困難。
因此,朗讀是一種實用的診斷練習。你可能默讀時看得懂一個字,輪到發音卻停了下來。你也可能認識句子中的每個字,讀起來卻像一串彼此分離的項目。看看下面這個自擬的英語例句:
When I arrived / the meeting / had already started.
這句話的意思是「我抵達時,會議已經開始了」。在不帶特殊強調的讀法中,「meeting」後的停頓會把主詞和動詞拆開。比較自然的分法是:
When I arrived / the meeting had already started.
朗讀提供一個可控制的環境,讓你練習這類語句分組。文字已經提供詞彙與文法,因此你可以把注意力放在語音、重音、節奏與停頓上。
默讀不要求你把句子說出來。遇到困難的子句時,你可以回頭讀、調整速度,並專注於作者的意思。因此,無論是追隨故事情節、理解一段論證,還是閱讀足夠多的材料,讓詞彙與語言模式反覆出現,默讀都更適合當作預設方式。
| 眼前目標 | 較適合的起步方式 | 原因 |
|---|---|---|
| 理解一篇長文 | 默讀 | 能把更多注意力留給意思 |
| 閱讀更多材料 | 默讀 | 不必逐字說出口,因此不受口語速度限制 |
| 檢查發音與語句分組 | 搭配語音示範朗讀 | 能聽見自己的發音,也能與示範比較 |
| 察覺困難的字音對應關係 | 搭配語音示範朗讀 | 遲疑與猜測會變得明顯 |
| 不看稿說話 | 兩者單獨使用都不夠 | 還需要詞語提取與互動式口語練習 |
朗讀還是默讀比較有助於理解?
就成人語言學習者而言,直接相關的研究仍太有限,結果也不一致,因此不能斷定哪一種方式一定更有助於理解。
2020 年一項針對 30 名韓語初學者的研究發現,朗讀較有利於整體理解與字面資訊理解,但在推論方面沒有優勢。2023 年牛津一項碩士論文的個案研究以五名第二語言讀者為對象,發現朗讀時的理解通常會變差,各人在不同閱讀方式下的表現也不相同。這些小型研究的設計與學習者各異,都不足以替所有人決定哪種方式較好。
與其假設自己屬於哪一組,不如做個簡短測試:
- 默讀一段文字,不回頭看,說出它的主旨。
- 朗讀一段相似的文字,再做一次相同的事。
- 記下哪一種方式能產生更準確的摘要,而不是哪一種感覺比較用功。先用其他難度與性質相近的段落重複比較,再判斷這是否是穩定的模式。
如果朗讀耗去太多注意力,讓意思從腦中消失,就先默讀。理解內容後再朗讀一次,便能專注練習語音,不必同時處理意思與發音。
朗讀能改善發音嗎?
朗讀確實提供發音練習,但只靠反覆朗讀,無法得知發音是否準確。你需要可靠的語音示範、有根據的回饋,或同時運用兩者。
文字形式不一定能可靠地引導發音。一篇廣泛回顧第二語言音系研究的論文發現,拼寫有時能幫助學習者建立一個字的發音,有時卻會造成干擾。結果有一部分取決於所涉及的書寫系統,以及語音與字母之間的關係。在其中一系列研究中,義大利籍英語學習者只看到單字時,比同時聽到目標語示範時更常把不發音字母念出來。
不同語言的細節各異,但教訓同樣適用:不要讓自己最有把握的猜測成為唯一的示範。先聽句子,再跟著複述。每次比較一個特徵,例如單字重音、某個母音,或兩個語句單位之間的邊界。
這也說明了朗讀為何不等於對話。發音研究會區分朗讀事先準備好的句子等控制性任務,以及即興獨白與互動。進步可能只適用於練過的任務類型。如果你的目標是對話,完成朗讀練習後就把文字收起來,用自己的話表達其中的想法。
反覆朗讀能讓你更流暢嗎?
反覆朗讀能讓熟悉的段落讀起來更順。2019 年一項研究中,大學程度的英語學習者在接受 12 週搭配示範與糾正的反覆朗讀訓練後,朗讀速度有所提升。測驗段落不在練習材料之中,但訓練前後使用的是同一段文字,而且研究沒有設置不接受訓練的對照組。這項證據涉及的是朗讀,而不是即興口語。
另一項針對 55 名日本大學生的研究發現,限時閱讀搭配反覆朗讀,在閱讀速度或理解方面,都沒有比單獨進行限時閱讀呈現顯著優勢。
較審慎的結論是,反覆閱讀可以訓練閱讀流暢度,但多念幾次不一定更好。當一段文字已經讀得準確而且相當順暢時,就可以停下來。把不確定的發音匆忙念五遍,大多只是在反覆操練那份不確定。
仔細重複一兩次後,改做其他練習,才能把效果帶到文字之外:
- 不看文字,重述段落內容;
- 說明你是否同意其中的主張;
- 從段落中選一個片語,用它造一個符合自己真實情況的新句子;
- 針對這段文字提出並回答一個問題。
這些活動加入了意義提取的過程,不再由文字提供每一個詞。
默讀與朗讀該如何搭配?
用默讀掌握訊息,再挑選一小段值得練習的內容朗讀。兩者的比重可以隨文字與目的調整,不必每次都遵循固定的時間表。
假設你正在讀故事,讀到了前面那句關於會議的句子。先默讀這段情節,直到你能說明是誰抵達,以及什麼事早已發生。如果還不清楚,先釐清意思,再練習如何讀出來。
接著聆聽這個句子及其所在段落的可靠錄音。Comprehensy 的音訊與逐字醒目提示,可以幫助你跟上文字與語音的對應。如果某個發音或停頓仍有疑問,就找可信賴的錄音或老師確認,不要把任何單一音訊版本當作定論。
錄下這一小段,讓「the meeting had already started」(會議已經開始了)保持連貫,不在主詞與動詞之間停頓。將這個語句邊界與示範比較,需要修正時再讀一次。為了處理一個位置不當的停頓,沒有必要錄下整章。如果目的是享受閱讀,就回到故事中。如果還想練習口語,則收起文字,不照抄原句,用自己的話說明發生了什麼事。
依各自的目的評估每個環節:準確說明情節能檢查理解;修正停頓能檢查朗讀表現中的這個特徵;不看稿的解釋則能檢查沒有文字時,你能提取多少內容。錄音變得更流暢,並不代表你已經能在對話中自發使用相同的語句分組。
應該把整本書朗讀出來嗎?
通常不必。如果主要目標是理解、接觸詞彙或享受閱讀,把每一頁都念出來,會在口頭呈現上花費太多時間。書本可以默讀,再選一段有實用對話、有趣節奏,或能用來處理反覆出現之發音問題的文字,進行集中練習。
如果口頭呈現本身就是目標,朗讀整篇文字就有意義,例如準備上台發表的演講或簡報,以及打算朗誦的詩作或故事。其他情況下,讓兩種閱讀方式分工即可。